华沙理工大学生物技术中心概况

华沙理工大学跨系合作的生物技术中心是根据华沙理工大学校长签发的27号文于2002年6月成立。它作为一个兼有科学研究和教学功能的机构单位，由三个系合作产生：化学工程与工艺系、环境工程系和化学系。中心负责组织和协调校内学科之间行为，如：生物技术领域中的教学、科研及服务。

在华沙理工大学，生物技术专业建于1989年。在当时，生物技术系就被指定为化学工程与工艺、环境工程和化学三个系的教学承担任务，其目标是培养学生在生物技术工艺方面的技术。

该中心的行为是在大学校长代表的监督下开展工作，总负责人是Ryszard Pohorecki教授，负责协调参与中心系的教学工作。行政上的问题由各参与系的系主任负责。

大学校长也设立了生物技术系的教学计划委员会，其任务是制定公共的学习课程；监督它的执行并且改善。该教学计划委员会主席应该是生物技术专业方面的教授。每个系推荐三个代表到该委员会。

新生来自三个系（每个系25人）。开始的三个学年对所有学生执行相同的课程。第6个学期以后，学生必须在如下三个专业中选择一个专业：工业生物技术（在化学工程与工艺系）、环境保护中的生物技术（在环境工程系）、光有机合成技术（在化学系）。学生自主在这三个专业中选择他们的专业。当完成硕士论文后学习终止。毕业生被所在系授予所学专业理（工程师）硕士文凭。

第一个三年的学生来自学生所在系录取的学生。学习内容包括课称、考试计划；授课计划等由一个系的系主任负责（化学工程与工艺）。

截至2002年，华沙理工大学生物技术中心在系际间就教学法方面已运行了十三年。生物技术中心的设立, 改善了教学组织。学生入学已在中心执行。在第一个三年，学生属于生物技术中心的学生，三年后，学生在三个系中选择一个专业，中心主任履行他的职责是同系主任履行对学生的职责一样。

真诚地感谢邵友元博士对该网页的中文翻译。